Để đạt đến giác ngộ, có niềm tin là đã hoàn thành một nửa sự thực hành Pháp

Đạo sư Padma lại nói: Tsogyal, để thoát khỏi vòng luân hồi sanh tử con phải có niềm tin vào con đường giải thoát. Điều đó có nghĩa là niềm tin sanh khởi thông qua nhân duyên chứ không thể tự nhiên mà có. Niềm tin sanh khởi khi nhân duyên tụ hợp và khi con đã thấu hiểu lẽ vô thường. Niềm tin khởi sanh khi con nhớ đến luật nhân quả.

Niềm tin khởi sanh khi con đọc các Kinh điển (Sutra) và Mật điển (Tantra) có ý nghĩa sâu xa. Niềm tin khởi sanh khi con sống chung với các bạn đồng tu có tín tâm. Niềm tin khởi sanh khi con theo học một đạo sư và một vị thầy tâm linh. Niềm tin khởi sanh khi con đang ở trong những cảnh khó khăn khổ sở.

Niềm tin khởi sanh khi con dâng cúng trước một bàn thờ đặc biệt. Niềm tin khởi sanh khi con đối diện một hành vi có ý nghĩa sâu xa. Niềm tin khởi sanh khi con nghe kể về những tấm gương cuộc đời của chư Tổ. Niềm tin khởi sanh khi con nghe các bài ca kim cương chứng ngộ.

Niềm tin khởi sanh khi con thấy sự đau khổ của chúng sinh khác. Niềm tin khởi sanh khi con chiêm nghiệm về các khuyết điểm của vòng luân hồi sanh tử. Niềm tin khởi sanh khi con đọc các giáo lý thiêng liêng phù hợp với khuynh hướng của con. Niềm tin khởi sanh khi conchú tâm ghi nhận những phẩm chất của các vị cao cả. Niềm tin khởi sanh khi con nhận các ban phước từ thầy con. Niềm tin khởi sanh khi con gom góp được những tích tập đặc biệt.

Lời khuyên của ta là con hãy đừng bao giờ rời bỏ những nguyên nhân làm cho niềm tin sanh khởi.

Đạo sư Padma lại nói: Tsogyal, nếu con có niềm tin trong lòng con, con phải làm cho nó trường tồn. Còn nếu không có, con phải làm cho nó sanh khởi.

Thiếu niềm tin cũng giống như đang cố gắng làm cho than [từ đen] thành ra trắng: con bị cắt lìa khỏi các công đức của con đường giải thoát. Thiếu niềm tin thì giống như một viên đá quý ở đáy đại dương: con bị chìm dưới đáy sâu của vòng luân hồi sanh tử. Thiếu niềm tin thì giống như một con thuyền không có mái chèo: con không thể nào vượt qua biển cả. Thiếu niềm tin thì giống như gieo hạt trên mảnh đất khô cằn chưa được cày bừa mặc dù màu mỡ: chẳng có một công đức nào sống sót nổi.

Thiếu niềm tin giống như một hạt giống bị lửa đốt cháy xém: các mầm non giác ngộ không thể lớn lên. Thiếu niềm tin thì giống như du hành qua những vùng đất đáng sợ mà không có người hộ tống: con sẽ không vượt thắng được kẻ thù phiền não. Thiếu niềm tin cũng giống như một kẻ lang thang bị đưa đi đầy: con sẽ không thoát khỏi được các cõi thấp. Thiếu niềm tin thì như một người cụt tay cố gắng leo núi: con sẽ rớt vào vực thẳm của sáu loài chúng sanh.

Thiếu niềm tin thì giống như một con hươu bị thợ săn bắt: con sẽ bị xử tử bởi Thần Chết.

Thiếu niềm tin thì giống như một người mù nhìn chòng chọc vào một điện thờ: con không thấy được đối tượng của trí huệ. Thiếu niềm tin thì giống như một người ngu đến một hòn đảo vàng ròng: con không biết mình đã tìm thấy cái gì.

Người không có niềm tin không thể đạt đến giải thoát hay giác ngộ!

Đạo sư Padma lại nói: Tsogyal, để đạt đến giác ngộ, có niềm tin là đã hoàn thành một nửa sự thực hành Pháp.

Niềm tin là mảnh đất màu mỡ: bất cứ lời dạy nào được vun trồng sẽ lớn lên. Niềm tin cũng giống như viên ngọc như ý: nó đem lại các phước lành để hoàn thành bất cứ thứ gì người ta theo đuổi. Niềm tin giống như một nhà cai trị thế giới: nó nắm giữ vương quốc của Pháp. Niềm tin thì giống như một lâu đài vững chắc: nó vững vàng trước những phiền não của mình và người khác.

Niềm tin thì giống như cây cầu hay con thuyền: nó giúp con vượt qua đại dương sanh tử. Niềm tin cũng giống một sợi thừng đong đưa trong vực thẳm: nó sẽ kéo con ra khỏi các cõi thấp. Niềm tin thì giống như thầy thuốc chữa bệnh: nó sẽ giải trừ căn bệnh kinh niên của năm độc. Niềm tin giống như một đoàn hộ tống mạnh mẽ: nó dẫn con an toàn đi qua những hiểm nguy của sanh tử luân hồi.

Niềm tin giống như một người bảo vệ: nó cứu con khỏi bốn Ma vương quỷ quyệt. Niềm tin thì giống như trăng càng ngày càng tròn: nó giúp công đức càng ngày càng tăng trưởng. Niềm tin giống như một món hối lộ để tránh khỏi bị tù đầy: nó đánh lừa Thần Chết ma quái. Niềm tin giống như một con đường đi lên: nó dẫn con đến thành phố văn minh.

Niềm tin thì giống như một kho báu vô tận: nó cung cấp mọi nhu cầu và sở thích. Niềm tin giống như đôi bàn tay người: nó gom góp các thiện căn. Niềm tin giống như con ngựa phi nhanh: nó chở con đến điểm giải thoát. Niềm tin giống như một con voi chở vật nặng: nó đưa con lên càng ngày càng cao. Niềm tin giống như một cội nguồn lấp lánh: nó làm hiển lộ tánh Giác bổn nhiên.

Một khi niềm tin đã hiện lên từ trong sâu thẳm trái tim con, mọi phẩm chất đức hạnh đều đến chất cao như núi!

Đạo sư Padma lại nói: Tsogyal, cội gốc của mọi đức hạnh của Phật tánh nằm ở nơi lòng tin, thế nên hãy để cho một niềm tin bất biến khởi sanh từ trong sâu thẳm trái tim con! Nó ngăn ngừa những cảnh giới mất tự do và kiếm được tự do và sung túc. Nó gỡ con khỏi đống bạn xấu và khiến con theo một vị thầy đích thực. Nó đóng cửa các cõi thấp và chỉ bày con đường giải thoát.

Nó xua tan nghi ngờ, do dự và dẫn con vượt khỏi các nẻo đường của Ma vương. Nó ngăn cấm kiêu mạn, ganh ghét và giúp cho con có được các tự do và sung túc. Nó giải thoát con khỏi các tội lỗi của các tà hạnh và giúp cho con đạt được mọi thứ tốt đẹp. Nó giúp cho con vượt khỏi các đối tượng tham đắm và có được đức tin để hoàn toàn tùy thuận.

Nó giúp con từ bỏ các tà kiến, tà hạnh và có được đức tin vào các lời dạy của các bậc Điều Ngự. Nó quét sạch các phiền não và để cho con khám phá các đức hạnh vốn sẵn có trong mình. Nó giúp con vượt qua được đại dương của đời sống và trở thành một người hướng dẫn đích thực. Nó giúp con giảm bớt tà hạnh và tăng trưởng mọi đức hạnh. Nó loại bỏ lời khuyên sai lầm và làm cho con thành tựu yếu tính tối hậu.

So sánh với việc phụng sự chúng sanh nhiều như số hạt bụi trong cõi Phật mười phương, các Mật điển dạy rằng niềm tin vào giáo lý Đại thừa có công đức lớn hơn!

Đạo sư Padma lại nói: Tsogyal, nếu người ta sẽ nghe, thì đây là những lời dạy họ nên thực hành.

Trích Những lời khai thị của đức Liên Hoa Sanh về con đường Đại toàn thiện

Công đức có được từ việc sửa bản dịch này và chia sẻ, xin hồi hướng cho sự giác ngộ và giải thoát của chú Trung.